Lyrics and translation The Starlite Orchestra & Singers - Fantasie Impromptu in C-sharp minor, Op.posth. 66
Fantasie Impromptu in C-sharp minor, Op.posth. 66
Fantasie Impromptu en do dièse mineur, Op.posth. 66
冬のこころに
降りてくる
Dans
mon
cœur
d'hiver,
tu
descends
白い花びらに
くちづける
Comme
des
pétales
blancs,
tu
te
poses
命の流れも止まるくらい
Et
même
la
vie
s'arrête
「こおらせてほしい...」とあなたはいう
« Je
veux
être
gelée… »
tu
dis
ひかりあふれる春のように
Comme
un
printemps
éclatant
de
lumière
遠い悲しみも愛せたら...
Si
seulement
on
pouvait
aimer
les
tristesses
lointaines…
やさしい鼓動に気付くように
Et
que
tu
puisses
sentir
mon
cœur
battre
「あたためてほしい...」とあなたはいう
« Je
veux
être
réchauffée… »
tu
dis
冬のこころに
降りてくる
Dans
mon
cœur
d'hiver,
tu
descends
白い花びらに
くちづける
Comme
des
pétales
blancs,
tu
te
poses
命の流れも止まるくらい
Et
même
la
vie
s'arrête
「こおらせてほしい...」とあなたはいう
« Je
veux
être
gelée… »
tu
dis
ひかりあふれる春のように
Comme
un
printemps
éclatant
de
lumière
遠い悲しみも愛せたら...
Si
seulement
on
pouvait
aimer
les
tristesses
lointaines…
やさしい鼓動に気付くように
Et
que
tu
puisses
sentir
mon
cœur
battre
「あたためてほしい...」とあなたはいう
« Je
veux
être
réchauffée… »
tu
dis
冬のこころに
降りてくる
Dans
mon
cœur
d'hiver,
tu
descends
白い花びらに
くちづける
Comme
des
pétales
blancs,
tu
te
poses
命の流れも止まるくらい
Et
même
la
vie
s'arrête
「こおらせてほしい...」とあなたはいう
« Je
veux
être
gelée… »
tu
dis
ひかりあふれる春のように
Comme
un
printemps
éclatant
de
lumière
遠い悲しみも愛せたら...
Si
seulement
on
pouvait
aimer
les
tristesses
lointaines…
やさしい鼓動に気付くように
Et
que
tu
puisses
sentir
mon
cœur
battre
「あたためてほしい...」とあなたはいう
« Je
veux
être
réchauffée… »
tu
dis
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.